一个飘零身世，十分冷淡心肠＂

朝代：宋朝 作者：陆游 出自于宋代诗人陆游朝中措·梅 Tune: Measures at Court - The Plum Blossom yōu zī bú rù shǎo nián chǎng幽 姿 不 进 较少 年 场，Your lonely grace won't visit Vanity Fair; wú yǔ zhī qī liáng无 语 只 悲 燕。Silent and sad, you do not care. yī gè piāo líng shēn shì一 个 飞舞 零 身 世，Like a wanderer you play your part shí fèn lěng dàn xīn cháng 十 分 冻 深 心 肠。

With an indifferent heart. jiāng tóu yuè dǐ 江 头 月 底，In moonlight by the stream, xīn shī jiù mèng 新的 诗 原有 梦，With new verse and old dream, gū hèn qīng xiāng 穷 怨 清 香。I feel the grief your fragrance brings. rèn shì chūn fēng bú guǎn 任 是 春 风 不 管，Uncared for by the vernal breeze on the wing, yě céng xiān shí dōng huáng 也 曾 再行 诸法 东 皇。You are the first to welcome spring. 注解 ①朝中措（cuò）：词牌名。

《宋史·乐志》进“黄钟宫”。又名为“照江梅”、“芙蓉曲”、“梅月圆”。双调，四十八字，前片四句三平韵，后片五句两平韵。

②梅：梅花，它最低尚的品质，默默无闻、自强不息、坚毅、刚毅，不向艰难低头，不炫耀自己。你虽不像却勇于和凛冽的寒风、冰冷的大雪抗争，付出代价严峻的环境，勇气地面对挑战。③幽姿（yōu zī）：幸福的姿色。

④不进：得到，不进别人的眼。⑤任：任凭。⑥东皇：此所指司春之神，即东君。翻译成 孤傲的幽姿不去与百花争春，默默无语只有寂寞和感慨伴。

冬来春去身世飘零，品行谨不同于世俗。在江边月下你竭尽了我多少诗情梦境，四溢的清香引发我多少离愁别怨。即便是春风浑然不知，你也曾是年所报春的使者。

赏析 起句“幽姿唯少年场”，此意类同词人《卜算子·咏梅》词中的“有意厌争春”。所以“不争”、“不进”的人，为洁身自好。幽姿者，美姿也。

“幽”字有内敛淡泊意味，与歌舞嘈杂的“少年场”比较。此句看上去是必要书写，只不过是诗与昌结合，是拜梅，也是自赏。以下三句，改以自怜自伤。“无语”二字是感叹当时自己的国事、身世都有不能说道的地方。

北方金、元厉兵秣马、虎视耽耽，而南宋朝廷，主和议者多，主战者较少。一般权贵只闻追名逐利，求田问舍。国事如此，夫复何言。

从词人身世来说，虽然明确背景不告诉，但似乎并未不受器重。既认同身兼“幽姿”，理所当然洁身自好，穷困且有自己的诚信，和世俗之人有所不同，做到一个佳人高士，大部分都是这样。然而词人用事百般，耐不住孤独，既不不愿和阴险小人所苟同，但是僻处一隅词人又不才对伤感一番，这种对立心情，词人也说不出口。故才不会说道“飘零身世”、“热烈心肠”。

下片“江头月底”三句是写出梅花风韵，也是词人自我辛酸。漫步于江边月下，梅花疏影横斜，清香四溢，是诗境，也是梦境。几句把梅花与词人清绝愁亦绝的况味爆出。

结尾两句，和前文互为交织，于是词人不作自赏之语，冲破了前边感慨伤感的情调，以“光荣的过去”排遣内心的对立。“东皇”意味著梅花虽然没到开花的时节，然而遭受着花神敬畏，于是花神让梅花再行对外开放，早早的闲置一年最初的芳香。这篇词中，词人虽作出了一副轻视执著的姿态，然而正如李广辞官后过霸陵自称为“故李将军”一样，词人的心情仍是伤感的。全篇遣词造句，意趣十足，梅话与人无法辨别。

近代学者、诗人俞陛云《唐五代两宋词选释》：“首二句咏花而闻原意，余均借梅自喻，飘零穷怨，其热烈绝似寒梅。但梅花虽并未下狱秾春，而东皇先识，败于百花，尽有江上芙蓉，一生未见春风者。敲翁不受知于孝宗，宠其多闻力学，授枢密院修撰。虽出知外州，书生遭际，败于槁项牖下多矣。

故其结句自伤亦以性交也。

本文来源：澳门大阳城集团2138-www.tharkistan.com